Internationale Umfrage für Duftstoffsensible in 5 Sprachen (Deutsch)
(vom 23. Aug. 2024 bis 28 Febr. 2025)
International Survey for fragrance sensitives in 5 languages (English)
(from Aug. 23, 2024 to Feb. 28, 2025)
Sondage international sur la sensibilité aux fragrance/parfums en 5 langues (Français) (du 23 août 2024 au 28 févr. 2025)
Sondaggio internazionale per chi è sensibile alle fragranze in 5 lingue (Italiano)
(dal 23 agosto 2024 al 28 febbraio 2025)
Estudio internacional para personas sensibles a las fragancias en 5 lenguas (Español) (del 23 de agosto de 2024 al 28 de febrero de 2025)
Hinweise (Datum der letzten Aktualisierung) – Notes (date of last update) – Notes (date de la dernière mise à jour) – Note (data dell’ultimo aggiornamento):
(April 6, 2025)
Umfrage * survey * sondage * sondaggio * encuesta (23.08.2024)
Deutsch: Umfrage zum Leidensdruck duftstoffsensibler Menschen
English: Survey on the suffering of fragrance-sensitive people
Français: Sondage sur la souffrance des personnes sensibles aux fragrances/parfums
Italiano: Sondaggio sulla sofferenza delle persone sensibili alle fragranze
Español: Encuesta sobre el sufrimiento de las personas sensibles a las fragancias
Deutsch
Die Umfrage ist seit 28.02.2025 beendet.
Jetzt werden die Daten ausgewertet und eine Publikation vorbereitet.
Wir informieren Sie hier, wenn die Veröffentlichung erfolgt ist.
Internationale Umfrage zum Leidensdruck duftstoffsensibler Menschen
Studie in Zusammenarbeit mit Professorin Dr. Ursula Klaschka, Technische Hochschule Ulm (THU), Deutschland
Umsetzung: Anonyme Online-Umfrage (international)
Umfragezeitraum: 6 Monate – bis 28.02.2025
Mindestalter für Umfrage-Teilnahme: 18 Jahre
Zielgruppe: Menschen, die durch Duftstoffbelastungen gesundheitliche Beschwerden erleben.
Es gibt viele Menschen, die in Verbindung mit Duftstoffen gesundheitliche Probleme entwickeln. Doch das stille Leiden Betroffener geht in den Duftwolken dieser Welt unter. Denn für Außenstehende ist die mit einer Duftstoffsensibilität verbundene Problematik kaum nachvollziehbar. Daher ist eine bessere Aufklärung erforderlich, die durch die Ergebnisse einer neuen und internationalen Studie von Prof. Dr. Klaschka unterstützt werden soll. Es handelt sich um eine anonyme Online-Umfrage.
Viele haben die Chance genutzt und mitgemacht. 3152 vollständige Fragebögen aus 48 Ländern liegen vor.
Ergänzende Informationen:
Ein Interview mit Professorin Dr. Klaschka können Sie hier (verlinkt) aufrufen. Darin finden Sie auch Informationen zu ihrem beruflichen Kompetenzprofil.
Auf dieser Webseite der THU finden Sie:
- Eine Liste ihrer Publikationen
- Informationen zum Projekt
- Angaben zu früheren Projekten
Eine Info zur Umfrage wurde auch in der regionalen Tageszeitung OVB veröffentlicht sowie über etliche Newsletter verbreitet. Nachfolgend weitere Hinweisseiten in Verbandszeitschriften:
Magazin Umwelt-Medizin-Gesellschaft (Fachzeitschrift der umweltmedizinischen Fachverbände, 05.10.2024)
Magazin Umwelt & Gesundheit (Magazin des Allergie-Vereins in Europa AVE, 30.11.2024)
Magazin BVN Umwelt-Haut-Allergie (Erstveröffentlichung: Magazin-des-BV-Neurodermitis-Ausgabe-104, 04.12.2024)
DAAB-Facebookseite Beitrag19.12.2024
English
The survey closed on
February 28, 2025
The data is now being analyzed and a publication is being prepared.
We will inform you here when the publication has taken place.
International survey on the suffering of fragrance-sensitive people
Study in cooperation with Professor Dr. Ursula Klaschka, University of Applied Sciences Ulm (THU), Germany
Method: Anonymous online survey (international)
Survey period: 6 months – until Feb. 28, 2025
Minimum age for survey participation: 18 years
Target group: People who suffer health problems due to exposure to fragrances.
There are many people who develop health problems in connection with fragrances. However, the silent suffering of those affected is lost in the clouds of fragrance in this world. For outsiders, problems associated with fragrance sensitivity are almost incomprehensible. Better information is therefore needed, which has to be supported by the results of a new and international study by Prof. Dr. Klaschka. This is an anonymous online survey.
Many took the opportunity and participated. 3152 complete questionnaires from 48 countries have been received.
Additional information:
You can find an interview with Professor Dr. Klaschka here (linked). It also contains information on her professional expertise.
On this website of the THU you will find:
- A list of her publications
- Information on the project
- Information on previous projects
Français
L’enquête s’est terminée le
28 février 2025
Les données sont maintenant analysées et une publication est en préparation.
Nous vous informerons ici lorsque la publication aura eu lieu.
Sondage international sur la souffrance des personnes sensibles aux fragrances/parfums
Sondage en collaboration avec le professeur Dr. Ursula Klaschka, Université technique d’Ulm (THU), Allemagne
Mise en œuvre : Sondage en ligne anonyme (international)
Période de l’enquête : 6 mois – jusqu’au 28 fév. 2025
Age minimum pour participer à l’enquête: 18 ans
Groupe cible : Personnes souffrant de problèmes de santé dus à une exposition à des parfums.
De nombreuses personnes rencontrent des problèmes de santé liés aux fragrances/parfums. Mais la souffrance silencieuse des personnes concernées se perd dans les nuages olfactifs de ce monde. En effet, les personnes extérieures ne peuvent guère comprendre les problèmes liés à la sensibilité aux fragrances/parfums. C’est pourquoi une meilleure information est nécessaire. Elle sera soutenue par les résultats d’une nouvelle étude internationale du Pr Klaschka. Il s’agit d’une enquête en ligne anonyme.
Nombreux sont ceux qui ont saisi l’occasion et participé. 3152 questionnaires complets ont été reçus de 48 pays.
Pour en savoir plus :
Vous pouvez consulter une interview du professeur Dr Klaschka ici (lien). Il contient également des informations sur ses compétences professionnelles. Il est disponible en allemand, en anglais et, pour certains extraits, en italien.
Sur ce site web de la THU, vous trouverez
- une liste de ses publications
- des informations sur le projet
- des informations sur les projets précédents
Italiano
Il sondaggio si è concluso il
28 febbraio 2025
I dati vengono ora analizzati e si sta preparando una pubblicazione.
Vi informeremo qui quando la pubblicazione sarà avvenuta.
Sondaggio internazionale sulla sofferenza delle persone sensibili alle fragranze
Studio in cooperazione con la Professoressa Dr. Ursula Klaschka, Università di Scienze Applicate di Ulm (THU), Germania
Realizzazione: Sondaggio anonimo online (internazionale)
Periodo di indagine: 6 mesi – fino al 28 febbraio 2025
Età minima per la partecipazione al sondaggio: 18 anni
Gruppo target: Persone che soffrono di problemi di salute dovuti all’esposizione alle fragranze.
Sono molte le persone che hanno problemi di salute legati alle fragranze. Tuttavia, la sofferenza silenziosa di chi ne è affetto si perde nelle nuvole dei odori di questo mondo. Per gli estranei, i problemi associati alla sensibilità alle fragranze sono quasi incomprensibili. È quindi necessaria una migliore educazione, che sarà supportata dai risultati di questo nuovo studio di livello internazionale condotto dal Prof. Dr. Klaschka. Si tratta di un sondaggio anonimo.online.
Molti hanno colto l’opportunità e hanno partecipato. Sono stati ricevuti 3152 questionari completi da 48 paesi.
Ulteriori informazioni:
È possibile accedere a un’intervista con la professoressa Klaschka (linkata). Contiene anche informazioni sulle sue competenze professionali.
Sul sito web della THU troverete:
- un elenco delle sue pubblicazioni
- informazioni sul progetto
- informazioni sui progetti precedenti
Español
La encuesta finalizó el
28 de febrero de 2025
Los datos se están analizando y se está preparando una publicación.
Le informaremos aquí cuando se haya producido la publicación.
Encuesta internacional sobre el sufrimiento de las personas sensibles a las fragancias
Un estudio en colaboración con el profesor Dr. U. Klaschka, Universidad de Ciencias Aplicadas de Ulm (THU), Alemania
Realización: encuesta anónima en línea (internacional)
Periodo de la encuesta: 6 meses
Edad mínima para participar en la encuesta: 18 años
Grupo destinatario: personas que sufren problemas de salud debido a la exposición a fragancias.
Son muchas las personas que desarrollan problemas de salud relacionados con las fragancias. Sin embargo, el sufrimiento silencioso de los afectados se pierde en las nubes de olores de este mundo. Para las personas ajenas a este mundo, los problemas asociados a la sensibilidad a las fragancias son casi incomprensibles. Por eso se necesita más información, que debería verse respaldada por los resultados de un nuevo estudio internacional del Prof. Dr. Klaschka. Se trata de una encuesta anónima en línea.
Muchos aprovecharon la oportunidad para participar. Se han recibido 3152 cuestionarios completos de 48 países.
Para más información:
Puede acceder a una entrevista con la Prof. Dra. Klaschka aquí (enlace). También contiene información sobre su experiencia profesional. Está disponible en alemán, inglés y extractos en italiano.
En esta página web de THU encontrará:
- Una lista de sus publicaciones
- Información sobre el proyecto
- Información sobre proyectos anteriores
Plakat - Poster - Affiche - Cartel
DE: Es standen Plakate zum Aushang zur Verfügung (z. B. in Reformhäusern, Bio-Läden, Apotheken, Arztpraxen, Krankenhäusern)
EN: Posters were available for display (for example in health food shops, organic food stores, pharmacies, doctors‘ offices, hospitals)
FR: Des affiches étaient disponibles pour l’affichage (par exemple dans les magasins de produits diététiques, dans les magasins bio, pharmacies, cabinets médicaux, hôpitaux)
IT: I poster erano disponibili per essere esposti (ad esempio in negozi di alimenti salutari, negozi di alimenti biologici, farmacie, studi medici, ospedali)
ES: Hubo carteles disponibles para su exposición (por ejemplo en tiendas de alimentación sana, tiendas de alimentos ecológicos, farmacias, consultas médicas, hospitales)
Umfrage-Status - Survey status - Statut du sondage - Stato del sondaggio - Estado del estudio
28. Feb 2025
DE: Die anonyme Online-Umfrage startete am 23. August 2024 und stand in 5 Sprachen für 6 Monate zur Verfügung. Die Teilnahmemöglichkeit endete zum 28. Februar 2025. Wir erwarten spannende Ergebnisse.
EN: The anonymous online survey started on August 23, 2024 and was available in 5 languages for 6 months. The opportunity to take part ended on February 28, 2025. We are expecting exciting results.
FR: L’enquête anonyme en ligne a débuté le 23 août 2024 et a été disponible en 5 langues pendant 6 mois. La possibilité de participer a pris fin le 28 février 2025. Nous attendons des résultats passionnants.
IT: Il sondaggio online anonimo è iniziato il 23 agosto 2024 ed è stato disponibile in 5 lingue per 6 mesi. La possibilità di partecipare si è conclusa il 28 febbraio 2025 e ci aspettiamo risultati entusiasmanti.
ES: La encuesta anónima en línea comenzó el 23 de agosto de 2024 y estuvo disponible en 5 idiomas durante 6 meses. La oportunidad de participar finalizó el 28 de febrero de 2025 y esperamos resultados interesantes.
28. Jan 2025
DE: Einige Auszüge zum aktuellen Stand der Umfrage. Bereiten Ihnen Duftstoffe gesundheitliche Probleme? Kennen Sie jemanden, der darunter leidet? Machen Sie mit bzw. geben Sie die Information weiter! Die anonyme Online-Umfrage steht noch bis 28. Februar 2025 zur Verfügung.
EN: Some excerpts on the current status of the survey. Do fragrances cause you health problems? Do you know anyone who suffers from them? Take part or share the information! The anonymous online survey is available until February 28, 2025.
FR: Quelques extraits de l’état actuel de l’enquête. Les parfums vous posent-ils des problèmes de santé ? Connaissez-vous quelqu’un qui en souffre ? Participez ou faites circuler l’information ! L’enquête anonyme en ligne est disponible jusqu’au 28 février 2025.
IT: Alcuni estratti dallo stato attuale dell‘ sondaggio. I profumi vi causano problemi di salute? Conoscete qualcuno che ne soffre? Partecipate o passate le informazioni! Il sondaggio online anonimo è disponibile fino al 28 febbraio 2025.
ES: Algunos extractos de la situación actual de la encuesta. ¿Le causan problemas de salud las fragancias? ¿Conoce a alguien que los sufra? ¡Participe o transmita la información! La encuesta anónima en línea está disponible hasta el 28 de febrero de 2025.
15. Dec 2024
DE: Einige Auszüge zum aktuellen Stand der Umfrage. Bereiten Ihnen Duftstoffe gesundheitliche Probleme? Kennen Sie jemanden, der darunter leidet? Machen Sie mit bzw. geben Sie die Information weiter! Die anonyme Online-Umfrage steht noch bis 28. Februar 2025 zur Verfügung.
EN: Some excerpts on the current status of the survey. Do fragrances cause you health problems? Do you know anyone who suffers from them? Take part or share the information! The anonymous online survey is available until February 28, 2025.
FR: Quelques extraits de l’état actuel de l’enquête. Les parfums vous posent-ils des problèmes de santé ? Connaissez-vous quelqu’un qui en souffre ? Participez ou faites circuler l’information ! L’enquête anonyme en ligne est disponible jusqu’au 28 février 2025.
IT: Alcuni estratti dallo stato attuale dell‘ sondaggio. I profumi vi causano problemi di salute? Conoscete qualcuno che ne soffre? Partecipate o passate le informazioni! Il sondaggio online anonimo è disponibile fino al 28 febbraio 2025.
ES: Algunos extractos de la situación actual de la encuesta. ¿Le causan problemas de salud las fragancias? ¿Conoce a alguien que los sufra? ¡Participe o transmita la información! La encuesta anónima en línea está disponible hasta el 28 de febrero de 2025.
1. Nov 2024
DE: Videobeschreibung, wie man während der Umfrage eine Pause machen kann, ohne die Daten zu verlieren. Außerdem erfahren Sie hier den Status, wie viele vollständige und unvollständige Fragebogen per 1. Novermber 24 vorlagen.
EN: Video description of how to take a break during the survey without losing the data. You can also find out the status of how many complete and incomplete questionnaires were available as of November 1, 2024.
FR: Description vidéo de la manière de faire une pause pendant l’enquête sans perdre les données. Vous y trouverez également le statut du nombre de questionnaires complets et incomplets au 1er novembre 24.
IT: Descrizione video su come fare una pausa durante il sondaggio senza perdere i dati. È inoltre possibile conoscere lo stato di quanti questionari completi e incompleti erano disponibili al 1° novembre 24.
ES: Descripción en vídeo de cómo hacer una pausa durante la encuesta sin perder los datos. También puede consultar el número de cuestionarios completos e incompletos disponibles a 1 de noviembre de 24.
15. Sept 2024
DE: Diese Präsentation zeigt Ihnen den Status der Umfrage per 15. September 2024.
EN: This presentation shows you the status of the survey at September 15, 2024.
FR: Cette présentation vous montre l’état de l’enquête au 15 septembre 2024.
IT: Questa presentazione illustra lo stato dell’indagine al 15 settembre 2024.
ES: Esta presentación le muestra la situación de la encuesta a 15 de septiembre de 2024.